【一分雑学】最初は『手を染める』なのに最後は『足を洗う』？
何かを始めることを『手を染める』といいますが、やめるときは『足を洗う』といいます。
なぜ始めるときは『手』でやめるときは『足』なのでしょう。
『手を染める』『足を洗う』はそもそも違うルーツ
結論から言うと
手を染める・・・元は、書き初めのように『初め』と書いていた説
足を洗う・・・仏教の言葉という説
とルーツが違うようです。
以下、少し説明を加えます。
手を染める
別の説で、染色屋の商売を始める（染色剤で手が染まる）というものもありますが、これよりもやはり、『初（そ）める』説の方が有力です。
足を洗う
素足で歩いた僧が寺に戻って足を洗ったことから、属性の煩悩を落としたという話から来ているとされています。
