【一分雑学】円はなぜ『en』ではなく『Yen』と書くのか？
日本の通貨は円（えん）。
普通にローマ字表記すると『en』ですが、実際は『yen』。
これってなぜ？
実は二つの説があります。
『yen』発音説
『en』だと外国語では『イン』に近い音になります。
そこでより『えん』に近い音になるよう頭に『y』をつけたという説。
同スペルの単語との見分け説
オランダ語で『en』は『～と』という意味です。
また、スペイン語では『～の中に』という意味です。
それらと区別するために『yen』としたという説です。
いずれも紛らわしさを排除するという意味では納得できる説ですね！
